Mesa, AZ homes for sale from $250,000 to $300,000